How do I create a new case handler?

Go to "Case Management" and select "Organization" in the blue top menu. Click on the relevant department, and you will see "Add People" in the bottom right corner. Search for the individuals you want to add. Remember to assign them a role in the department before saving; otherwise, they will be removed again.